martes, 15 de febrero de 2011

Porque por algún lado me tengo que quejar...

Bien sabemos que todos somos muy buenos como críticos, pero quizá no tan buenos siendo los creadores...
Sin embargo hoy llegué a mi límite de cuánto soporto ver malas redacciones...
Ver horrores errores ortográficos en la televisión, o en el noticiero, ya es común. Ver errores ortográficos en un diario ya es diferente... Ver errores ortográficos en un paquete de una esponja, es demasiado.
Pero no solo son errores de ortografía, es gramática y es... ¡HORROR!
Un caso para ejemplificar este denominado "horror" es el siguiente:

[El joven] presentó "herida de arma blanca en zona abdominal, aliento alcohólico y peligro de vida"

Esto aparece en un pequeño artículo del diario "La República" del lunes 14 de febrero de 2011 en la página 20, en la sección de Justicia... Quizá soy yo la equivocada... Pero... ¿Peligro de vida? Peligro de muerte lo entendería más, o que su vida corre peligro, pero eso ya suena más dramático... Un feto tiene "peligro de vida", ¿no? O peor aún, un embrión tiene "peligro de vida"... Pero un herido, que yo sepa, tiene peligro de muerte... No de vida...
Okey, eso lo dejé pasar... Claro, el párrafo siguiente dice:

Mientras tanto, actuaciones posteriores permitieron a los funcionarios detener al padre del agresor, quien carece de antecedentes penales.

Quizá tú, que lo acabas de leer, no captas el error... Y quizás el error es mio por no copiar todo el artículo en esta entrada, pero el título del artículo reza APUÑALO A SU HIJO PORQUE "NO LO AGUANTABA MAS", omitamos el hecho de que no ponen tildes en las mayúsculas, ¿captaste un poco más? Sino, te lo digo, el padre, es el agresor, el hijo el agredido. Sí, descubrí América, eso también lo sabes tú, estimado lector. Okey, entonces, si volvemos a la cita anterior "padre del agresor" ¡wrong! ¡error! padre del agredido. Sí, un simple intercambio, un error cualquiera, pero que está en el diario, el padre es el agresor, el hijo el agredido, eso ya lo escribí anteriormente, ¿cierto? Pero, como ya dije, lo dejé pasar...
Ahora...
Me enloquecí cuando me levanto de la mesa, luego de leer el diario, y veo la esponja que mi madre acababa de comprar, dentro de su paquete... 
Ya me supongo que la mitad de los que leerán esto (dos personas como mucho), pensarán que soy una loca histérica... Bueno, confesaré que es casi cien por ciento correcto...
Entonces, veo el paquete -no es que me puse a leerlo, solo lo vi ahí, inmóvil e inerte como todos los envoltorios-, y ¡RAYOS! ¡Esto no puede ser!







Entonces cantemos "Yo soy rebelde porque el mundo me hizo así"... No señoras y señores, eso, soy "revelde"... ¡¡Arghh!! Siento alergia solo de escribirlo así... Que triste
Pero no termina aquí la cosa... Porque soy histérica quizá, pero así fue que decidí hacer el blog. Y cuando abro el explorador, voy a la página web del fabricante/distribuidor de la esponja, y olalá...


La pagina es todoesponja.com.ar/home.html si hacemos un acercamiento, vemos el horror ortográfico


Pf! Y no es solo ortografía, pues dice "Nuestra empresa se halla dedicada desde siempre, a la fabricación de artículos de Limpieza y baño." Vale, yo escribiría "Nuestra empresa se ha dedicado desde siempre a la fabricación de artículos de limpieza y baño." ¿Simple? Super simple

Y así seguiré, descubriendo los horrores del mundo del lenguaje... Porque parece que anduviera con una lupa, pero no... Sino sería imposible xD
¡Saludos! ¡Hasta la próxima!

4 comentarios:

  1. ohh!!!! que horroresss!!!! muy bueno este new proYect! jejejejeje (chiste interno con la editora del blog)

    ResponderEliminar
  2. Jajajaja entiendo perfecto a lo que te refieres. Ejemplos así abundan en tu país, en el mío, y en otros idiomas. La ventaja es que siempre puede uno desahogarse de las frustraciones ortográficas a las que nos vemos sometidos.

    Ahora que lo pienso, para que sigas publicando en tu blog, ¿acaso debo desearte que encuentres mas crímenes ortográficos? xD

    ResponderEliminar
  3. jajaja! Sí, Paty, pero mira que no es tan difícil encontrar cosas así... solo coincidió que fueron en menos de media hora ambos casos xD

    ResponderEliminar
  4. jajajajajjaj muy bueno! Horrores verdaderos :|

    ResponderEliminar